Grafana k8s Monitoring (Helm Chart)

What's Changed

• Add more docs, examples, and tests. by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/765
• [dependency] Update Grafana Alloy by @github-actions in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/758
• Many more examples and fixes found from making them. by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/771
• Bump Beyla to 1.4.3 by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/775
• [dependency] Update Windows Exporter by @github-actions in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/768
• Set service.instance.id to k8s.pod.uid if it is not already set by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/772

Full Changelog: https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/compare/v1.5.5...v1.5.6