Grafana k8s Monitoring (Helm Chart)

What's Changed

• ci: adds auto-approve workflows for deps by @skl in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/928
• PodLog objects always go onto the alloy instance, not alloy-logs by @petewall in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/931
• [dependency] Update dependency "beyla" for Helm chart "k8s-monitoring-v1" to 1.4.13 by @github-actions in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/927
• [dependency] Update dependency "beyla" for Helm chart "feature-auto-instrumentation" to 1.4.13 by @github-actions in https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/pull/926

Full Changelog: https://github.com/grafana/k8s-monitoring-helm/compare/v1.6.8...v1.6.9