chore: restrict methods allowed for POST (#8721)
fix: provide proper error when POSTing to a missing page endpoint (#8714)
