fix: respect the trailing slash option when navigating from the basepath root page (#11388)
chore: shrink error messages shipped to client (#11551)
